Credits

Réalisation: Éloi Painchaud et De Temps Antan
Production: Les Productions De Temps Antan
Adaptation et arrangements : Éric Beaudry, David Boulanger, Pierre-Luc Dupuis
Enregistrement: Studio de la Côte Jaune et Studio Éléphantone
Mixage et mastering: Studio Éléphantone par Éloi Painchaud
Arrangements: De Temps Antan et Éloi Painchaud
Maison de disque: L-A be | Let Artists be
Spectacle, gérance et édition: La Compagnie du Nord
Photos: Patricia Gagnon, Christophe Pommiès – Macam et Marie-Claude Meilleur
Design graphique: Francis Turenne – Le Blasonier

Lyrics

Coming

Réjean Pesant

Réjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Réjean! (y posait des vis…)
J’enlève toutes les vis qu’j’ai posées
J’suis sûr qu’la bâtisse va tomber

Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette bâtisse-là
Tombe, tombe ce pays-là
On est pas maîtres dans nos maisons
Car vous y êtes!

Armand Bélanger paysan
Y’était décidé d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-être m’a ravoir mon argent
Maudit’ argent

Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette bâtisse-là
Tombe, tombe ce pays-là
On est pas maîtres dans nos maisons
Car vous y êtes!

Sylvie Légaré ménagère
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrétaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit

Lave, lave ces enfants-là
Torche, torche ce plancher-là
Torche, torche ce mari-là
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui’est maître!

Guy Laliberté prisonnier
Paraît qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de député
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!

Pour protéger la société
On va l’empêcher d’être aimé
C’est pour le réhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser

Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garçon
Tu seras libre

Réjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est changé dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’leù côté ont gueulé

Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chiâle, chiâle tant qu’tu pourras
Rêve, rêve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas maîtres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-là
Torche, torche ce plancher-là
Torche, torche ce mari-là
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette bâtisse-là
Tombe, tombe ce pays-là
On est pas maîtres dans nos maisons
Car vous y êtes

Crédits

1. La veuve joyeuse (Trad)
2. Regret dans l’âme (Adaptation P-L Dupuis, traditionnel)
3. Consolez-vous (Trad)
4. Projet Rett / PAC (P-L Dupuis et David Boulanger)
5. La brune habillée en soie (Trad)
6. Affilons nos couteaux (Trad)
7. JC-JP (Eric Beaudry)
8. Quand le jupon dépasse (Adaptation Roxanne Bouchard, compositeur Eric Beaudry)
9. Anaë toujours (P-L Dupuis)
10.Reconsolez-vous (Éric Beaudry)
11.Reelopel (Simon Riopel)
12. Damdé (Trad)
De Temps Antan :
Eric Beaudry : voix, guitare, bouzouki, pieds
David Boulanger: voix, violon, pieds
Pierre-Luc Dupuis: voix, harmonica, accordéon, guimbarde, pieds

Studio d’enregistrement : Studio de la Côte Jaune
Recording engineer : André Marchand
Mix et mastering studio : Studio Éléphantone par Éloi Painchaud
Design et photos : Kawabunga
Label : L-A be – Let artists be
Management : La Compagnie du Nord / www.ciedunord.com

Invités :
Debbie Lynch-White : voix (Quand le jupon dépasse)
Jean-François Lemieux : basse (Consolez-vous, La veuve joyeuse)
Mélissa Lavergne : percussions (Consolez-vous, Regret dans l’âme)
David Carbonneau : Bugle (La brune habillée en soie)
Malin G. Thunnel : voix (Consolez-vous, Reconsolez-vous)
Éli Savoie-Levac : basse (Affilons nos couteaux)
André Marchand : voix (La veuve joyeuse)
Simon Riopel : violon (Reelopel)
André Brunet : violon (Reelopel, PAC)
Pierre Droual : violon (Reconsolez-vous)
La chorale des Hey! : Jean-Claude Mirandette, Yoan B. Filliol, Simon Marion (Anaë toujours)
Cri de la fin : Anaë Dupuis (Anaë toujours)

Crédits

 

De Temps Antan: Pierre-Luc Dupuis, Éric Beaudry et André Brunet
Réalisation: Éloi Painchaud
Production: De Temps Antan
Enregistrement: Studio de la Côte Jaune et Studio Éléphantone
Mixage et mastering: Studio Éléphantone par Eloi Painchaud
Édition des pistes audio: Francis Marion et Marc Busik
Arrangements: De Temps Antan et Éloi Painchaud
Design graphique: Simon Dupuis
Maison de disque: L-A be – Let Artists be

 

Credits

Réalisation: Éloi Painchaud et De Temps Antan
Production: Les Productions De Temps Antan
Adaptation et arrangements : Éric Beaudry, David Boulanger, Pierre-Luc Dupuis
Enregistrement: Studio de la Côte Jaune et Studio Éléphantone
Mixage et mastering: Studio Éléphantone par Éloi Painchaud
Arrangements: De Temps Antan et Éloi Painchaud
Maison de disque: L-A be | Let Artists be
Spectacle, gérance et édition: La Compagnie du Nord
Photos: Patricia Gagnon, Christophe Pommiès – Macam et Marie-Claude Meilleur
Design graphique: Francis Turenne – Le Blasonier

Lyrics

Coming

Réjean Pesant

Réjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Réjean! (y posait des vis…)
J’enlève toutes les vis qu’j’ai posées
J’suis sûr qu’la bâtisse va tomber

Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette bâtisse-là
Tombe, tombe ce pays-là
On est pas maîtres dans nos maisons
Car vous y êtes!

Armand Bélanger paysan
Y’était décidé d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-être m’a ravoir mon argent
Maudit’ argent

Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette bâtisse-là
Tombe, tombe ce pays-là
On est pas maîtres dans nos maisons
Car vous y êtes!

Sylvie Légaré ménagère
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrétaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit

Lave, lave ces enfants-là
Torche, torche ce plancher-là
Torche, torche ce mari-là
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui’est maître!

Guy Laliberté prisonnier
Paraît qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de député
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!

Pour protéger la société
On va l’empêcher d’être aimé
C’est pour le réhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser

Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garçon
Tu seras libre

Réjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est changé dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’leù côté ont gueulé

Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chiâle, chiâle tant qu’tu pourras
Rêve, rêve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas maîtres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-là
Torche, torche ce plancher-là
Torche, torche ce mari-là
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette bâtisse-là
Tombe, tombe ce pays-là
On est pas maîtres dans nos maisons
Car vous y êtes

Crédits

1. La veuve joyeuse (Trad)
2. Regret dans l’âme (Adaptation P-L Dupuis, traditionnel)
3. Consolez-vous (Trad)
4. Projet Rett / PAC (P-L Dupuis et David Boulanger)
5. La brune habillée en soie (Trad)
6. Affilons nos couteaux (Trad)
7. JC-JP (Eric Beaudry)
8. Quand le jupon dépasse (Adaptation Roxanne Bouchard, compositeur Eric Beaudry)
9. Anaë toujours (P-L Dupuis)
10.Reconsolez-vous (Éric Beaudry)
11.Reelopel (Simon Riopel)
12. Damdé (Trad)
De Temps Antan :
Eric Beaudry : voix, guitare, bouzouki, pieds
David Boulanger: voix, violon, pieds
Pierre-Luc Dupuis: voix, harmonica, accordéon, guimbarde, pieds

Studio d’enregistrement : Studio de la Côte Jaune
Recording engineer : André Marchand
Mix et mastering studio : Studio Éléphantone par Éloi Painchaud
Design et photos : Kawabunga
Label : L-A be – Let artists be
Management : La Compagnie du Nord / www.ciedunord.com

Invités :
Debbie Lynch-White : voix (Quand le jupon dépasse)
Jean-François Lemieux : basse (Consolez-vous, La veuve joyeuse)
Mélissa Lavergne : percussions (Consolez-vous, Regret dans l’âme)
David Carbonneau : Bugle (La brune habillée en soie)
Malin G. Thunnel : voix (Consolez-vous, Reconsolez-vous)
Éli Savoie-Levac : basse (Affilons nos couteaux)
André Marchand : voix (La veuve joyeuse)
Simon Riopel : violon (Reelopel)
André Brunet : violon (Reelopel, PAC)
Pierre Droual : violon (Reconsolez-vous)
La chorale des Hey! : Jean-Claude Mirandette, Yoan B. Filliol, Simon Marion (Anaë toujours)
Cri de la fin : Anaë Dupuis (Anaë toujours)